Mahomet : qui Il était, ce qu'Il a dit
Touchez un paragraphe : sa traduction. Touchez encore : l'anglais.
Now let us look at another type of religion that started: Christianity or Muslim religion. Jesus and Mohamad said, “If we do flower things, we don’t get honey, so let’s do honey things.” They said that God is formless, so you become formless. But how to do this? That’s what happened. They do things with honey, not flowers. Humans are human. Humans do not know the Supreme. So what happened is, we tied a horse behind the cart and we try driving the cart and we complain, “Why doesn’t the cart run?” Dharmāchi (religion) is within us. Everyone has said it. Everyone has said that there is Paramātmā (Primordial Self) inside us. But what happens is that no matter how much is said, it is simply talk. The truth is not understood by our head and our heart.
⚙ traduite par le système Phénix, pas une traduction officielle⚙ translated by the Phenix system, not an official translation
Regardons maintenant un autre type de religion qui a commencé : le christianisme ou la religion musulmane. Jésus et Mohamad ont dit : « Si nous faisons les choses de la fleur, nous n'obtenons pas le miel, alors faisons les choses du miel. » Ils ont dit que Dieu est sans forme, alors vous devenez sans forme. Mais comment faire cela ? Voilà ce qui est arrivé. Ils font les choses avec le miel, pas avec les fleurs. Les humains sont des humains. Les humains ne connaissent pas le Suprême. Alors ce qui est arrivé, c'est que nous avons attaché le cheval derrière la charrette, nous essayons de conduire la charrette et nous nous plaignons : « Pourquoi la charrette n'avance-t-elle pas ? » Dharmāchi (la religion) est en nous. Tout le monde l'a dit. Tout le monde a dit que le Paramātmā (le Soi primordial) est en nous. Mais ce qui arrive, c'est que, peu importe combien on le dit, ce ne sont que des paroles. La vérité n'est pas comprise par notre tête et par notre cœur.
10777·§10 le passage seul