les médecins et la médecine
Touchez un paragraphe : sa traduction. Touchez encore : l'anglais.
You might wonder why this is not understood by physicians or doctors. I have studied medicine, and if you ask most doctors about the parasympathetic system, they will often say they are unfamiliar with it. This is called A sushumna—the central channel of energy that mirrors the parasympathetic system. Some people refer to it as the autonomic nervous system, which controls functions like heartbeat and breathing. Doctors often say they cannot control or interact with this system.
⚙ traduite par le système Phénix, pas une traduction officielle⚙ translated by the Phenix system, not an official translation
Vous vous demanderez peut-être pourquoi cela n’est pas compris par les médecins ou les docteurs. J’ai étudié la médecine, et si vous demandez à la plupart des médecins à propos du système parasympathique, ils diront souvent qu’ils ne le connaissent pas. Ceci est appelé A Sushumna – le canal central d’énergie qui reflète le système parasympathique. Certaines personnes l’appellent le système nerveux autonome, qui contrôle des fonctions comme les battements du cœur et la respiration. Les médecins disent souvent qu’ils ne peuvent pas contrôler ou interagir avec ce système.
The Asushumna regulates the heart rate, breathing, and digestion. For example, if a person suffers from constipation, it could turn into diarrhoea as part of a self-correcting process. People who have awakened this energy, or balanced it, often display signs such as dilated pupils, indicating that their parasympathetic system is activated.
⚙ traduite par le système Phénix, pas une traduction officielle⚙ translated by the Phenix system, not an official translation
L'Asushumna régule le rythme cardiaque, la respiration et la digestion. Par exemple, si une personne souffre de constipation, cela pourrait se transformer en diarrhée dans le cadre d'un processus d'auto-correction. Les personnes qui ont éveillé cette énergie, ou l'ont équilibrée, présentent souvent des signes tels que des pupilles dilatées, indiquant que leur système parasympathique est activé.
34911·§12-13 le passage seul